sábado, 17 de enero de 2015

Más allá de las fronteras


Todo este tiempo, desde hace tantos años, te he extrañado.  Pero jamás he estado sin tí.  Me he despertado contigo cada mañana, y me he ido a dormir contigo cada noche.  Siempre has estado conmigo.  Tu valentía.  Tu sonrisa.  Tu maldita testarudez!  Jamás ha habido ninguna distancia entre nosotros, y jamás la habrá.  Te amo...

Estoy completamente enamorado de tí; tú estás siempre en mi mente, estás siempre en mi corazón, estás en cada condenado pedazo de mí! 

Créeme...  Si pudiera vivir de nuevo esta vida, jamás me alejaría de tí, ni por un segundo.  Pero perteneces a tu familia, y yo pertenezco aquí.  Y no hay nada que podamos hacer sobre eso!  Porque lo mires como lo mires, alguien saldrá herido.

Pero jamás olvides lo que me tomó una vida aprender: solamente tienes un corazón: sé fiel a él.


-- Traducción libre de algunas frases de "Beyond Borders", una de las películas de Angelina donde más hermosa aparece...  Y que me parte el corazón por muchas razones.