lunes, 14 de febrero de 2011

Arriésgate conmigo!



Si cambias de opinión, soy el primero en la fila.
Bella, aún estoy libre, arriésgate conmigo!

Si me necesitas, dímelo, estaré a tu alrededor.
Si no tienes a donde ir, si te sientes mal,
si estás sola cuando todas las aves bellas se hayan ido,
bella, aún estoy libre, arriésgate conmigo!
Haré mi mejor esfuerzo, y no estoy mintiendo,
si me das la oportunidad, si me dejas intentarlo.

Arriésgate conmigo!
(es todo lo que te pido, bella)
Arriésgate conmigo!

Podemos bailar, podemos caminar,
siempre que estemos juntos.
Escuchar algo de música, quizás solo hablar,
lograr conocerte mejor.

Porque sabes que tengo muchas cosas que quiero hacer,
cuando sueño que estoy a solas contigo,
es magia!
Quieres que me detenga,
preocupada por una historia de amor,
pero creo que sabes que no puedo simplemente detenerme.

Si cambias de opinión, soy el primero en la fila.
Bella, aún estoy libre, arriésgate conmigo!

Si me necesitas, dímelo, estaré a tu alrededor.
Si no tienes a donde ir, si te sientes mal,
si estás sola cuando todas las aves bellas se hayan ido,
bella, aún estoy libre, arriésgate conmigo!
Haré mi mejor esfuerzo, y no estoy mintiendo,
si me das la oportunidad, si me dejas intentarlo.

Arriésgate conmigo!
(vamos, dame un respiro, quieres?)
Arriésgate conmigo!

Oh, puedes tomarte tu tiempo, nena.
No estoy apurado, porque sé que serás mía.
No quieres herirme, no te preocupes, nena,
no dejaré que lo hagas, déjame decirte.

Mi amor es lo bastante fuerte
como para durar cuando las cosas van mal.
Es magia!
Dices que pierdo mi tiempo,
pero no te puedo sacar de mi mente.
No, no te puedo dejar ir, porque te amo.

Si cambias de opinión, soy el primero en la fila.
Bella, aún estoy libre, arriésgate conmigo!

Si me necesitas, dímelo, estaré a tu alrededor.
Si no tienes a donde ir, si te sientes mal,
si estás sola cuando todas las aves bellas se hayan ido,
bella, aún estoy libre, arriésgate conmigo!
Haré mi mejor esfuerzo, acaso no lo sabes?
Tienes que darme la oportunidad, arriésgate conmigo!

(Arriésgate! Arriésgate! Arriésgate conmigo!)

Ba ba ba ba baa, ba ba ba ba baa
Bella, aún estoy libre, arriésgate conmigo!
Haré mi mejor esfuerzo, acaso no lo sabes?
Tienes que darme la oportunidad, arriésgate conmigo!

(Arriésgate! Arriésgate! Arriésgate conmigo!)

Ba ba ba ba baa, ba ba ba ba baa ba-ba
Bella, aún estoy libre, arriésgate conmigo!


(Traducción libre de la canción "Take a chance on me", de ABBA. Qué les puedo decir? El fin de semana ví Mamma Mia. Pueden leer la letra original de la canción aquí).


En mi medio siglo en el negocio de los sistemas de información, han habido muchos misterios sin resolver. Por ejemplo, por qué no hacemos lo que sabemos cómo hacer? O, por qué no aprendemos de nuestros errores? Pero el misterio abierto que le gana a todos los demás es: por qué no aprendemos de los errores de los demás? -- Jerry Weinberg