A medida que pasa el tiempo...

Debes recordar esto:

un beso es sólo un beso,

un suspiro es sólo un suspiro.

Las cosas importantes surgen

a medida que pasa el tiempo.

Y cuando dos amantes se comprometen,

ellos aún dicen "Te amo".

Con eso siempre puedes contar,

sin importar lo que el futuro traiga

a medida que pasa el tiempo.

La luz de la luna y las canciones de amor

jamás pasan de moda.

Los corazones llenos de pasión,

celos y odio.

La mujer necesita al hombre,

y el hombre debe tener su compañera,

eso nadie lo puede negar.

Es aún la misma vieja historia,

una lucha por el amor y la gloria,

una situación de lograr o morir.

El mundo siempre dará

la bienvenida a los amantes

a medida que pasa el tiempo.

Oh, sí, el mundo siempre dará

la bienvenida a los amantes

a medida que pasa el tiempo.

(Traducción libre de "As Time Goes By", de Herman Hupfeld. Es famosa por aparecer en Casablanca, y le presté atención una madrugada de Family Guy).

Y sin importar el progreso,

o lo que aún falte por probar,

las cosas simples de la vida

jamás podrán dejar de ser.

-- Intro de "As Time Goes By", de Herman Hupfeld