lunes, 6 de junio de 2011

Bajo un dulce resplandor...



Estábamos lidiando con el mismo dolor,
sólo la luz de la luna
estaba viendo nuestros frágiles seres.

Estoy siempre dispuesta a decir cosas
que no son lo que pretendo,
y lo lamento más tarde.
Soy torpe,
pero siempre me perdonas.

Cómo puedo transmitirte esto?
Quiero enviar este sentimiento a tu lado:
"Te quiero, te quiero",
porque ya no puedo ponerlo en palabras.

Ahora,
en la esquina de esta habitación,
donde no había nadie más alrededor,
nos besamos
como si fuéramos a lamernos las heridas.

Deseo que nuestro calor nos pueda fundir
y detener el tiempo para siempre.


(Traducción libre de uno de los endings de "HOTD - High school of the dead". Creo que se titula "Under The Honey Shine").


Nunca arruines tu presente por un pasado que no tiene futuro.

Solamente hay una única forma de tener un matrimonio feliz... y en cuanto sepa cuál es, me volveré a casar! -- Clint Eastwood

Me he vuelto más cínico a medida que he ido envejeciendo. Nada de todo lo que te prometieron cuando eras un joven se llega realmente a cumplir. -- Sylvester Stallone