domingo, 5 de junio de 2011

La soledad de los muertos



Una vez que el dolor se disipa,
de las yemas brota la oscuridad y comienza a crecer.

Estoy en un mundo que se ha reducido a ruinas;
yo había perdido mi camino hacia el mañana,
pero una voz me guía y debo protegerla.

Cuando juré que nunca volvería a llorar de nuevo,
liberé mi corazón de sus cadenas
y cogí una hora quemada,
una hora que se derretía en mi corazón de fuego.

Como mis dedos tiemblan,
estoy convencido de colocarlos en mi pesado gatillo negro
y convertir mi vida en un disparo al aire.


(Traducción libre de uno de los endings de "HOTD - High school of the dead". Creo que se titula "Cold Bullet Blues").


Al lugar donde has sido feliz
es mejor que no trates nunca de regresar.
-- Miguel Ríos (El blues de la soledad)